震惊！韩国“艳照门”？知名韩星爆出非法偷拍女性视频

2024-01-09 12:45 来源：殊奇网点击：

震惊！韩国“艳照门”？知名韩星爆出非法偷拍女性视频

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

SBS '8뉴스'가 가수 정준영이 디지털 성범죄를 저질렀다고 밝혔다.11일 오후 방송된 SBS '8뉴스'에서는 그룹 빅뱅의 승리가 포함된 카카오톡 채팅방에서 가수 정준영이 불법 촬영 영상을 유포했다고 보도했다. 카카오톡 대화 내용을 입수한 SBS 측은 "대화내용이 조작되지 않았다는 걸 확인했고 피해를 막기 위해 고민 끝에 연예인의 실명을 밝히기로 했다"고 전했다.

SBS《8点新闻》爆出了歌手郑俊英的的数码性犯罪。在11号下午播放的sbs《8点新闻》里面报道，包括bigbang的胜利在内的kakao群聊里面歌手郑俊英非法拍摄的视频被传出。获得到kakao的对话内容sbs方面说“可以确认对话的内容并不是捏造的，为了防止伤害，所以在考虑了很久之后决定实名揭发艺人。”

SBS에 따르면 2015년 말 정준영은 친구 김모씨에게 한 여성과 성관계를 했다고 자랑했고 김모씨는 "영상 없니"라고 물었다. 이에 정준영은 몰래 찍은 성관계 영상을 전송했다. 동료 연예인에게도 전송했다. 비슷한 시기에 룸살롱 여성 종업원의 신체부위도 몰래 찍어 퍼뜨렸다.

根据sbs的报道，在2015年末郑俊英对一个朋友金某炫耀自己和一个女性发生了性关系，金某问道“没有视频吗？”之后郑俊英把偷拍的性关系的视频出给了他。同时还传给了同僚艺人。在差不多相似的时期，他还偷拍了在包间沙龙里面工作的女性从业者的身体部位然后传播。

SBS 측이 확보한 카카오톡 대화 내용은 10개월 분량 자료인데, 이 과정에서 발견된 불법 촬영 피해자만 10명이었다. 또한 해당 대화방에는 가수 최모씨 등이 유포한 불법 촬영도 다수였다.

sbs方面报道确认的kakao的对话内容是十个月左右的分量资料，在这个过程中发现的不法视频的受害者就已10名，还有在同一个聊天群里面还有歌手崔某等也上传了很多非法的视频。

앞서 이날 한 매체는 성접대 의혹에 휩싸였던 승리가 포함된 채팅방에서 불법 촬영된 영상과 사진이 공유됐다고 밝혔다. 특히 해당 채팅방에는 승리를 제외한 또 다른 남성 가수들이 참여했다고 전해져 충격을 안긴 바 있다.

这天早些时候，某媒体爆出包含备受质疑性招待疑惑的胜利，在这个聊天群中存在不法视频和照片共享。特别是该聊天群除了胜利之外还有其他的男性歌手也参与其中，而叫大家备受冲击。

【韩网友评论】

1. 郑俊英演艺生活也玩完了，上次的事件难道不应该在调查吗？

2. 竟然仿佛理所当然地说“没有视频吗？”无语。

3. 完全就是现实版的犯罪综合大礼包，现在还有啥剩下的没？

4. 男艺人中这样的家伙还有多少？！

5. 哇真的这种家伙就是恶魔，真的不想再在节目里看到他们。

6. 现在真的是个女性交往男人的可怕时代。

在爆出郑俊英事件之前，胜利已经通过自己的ins上传了自己准备退出娱乐圈的文字。

승리가 연예계 은퇴를 선언했다.

胜利宣布从娱乐圈隐退。

승리는 11일 자신의 인스타그램에 "제가 이 시점에서 연예계 은퇴를 하는 것이 좋을 것 같다"라며 장문의 글을 올렸다.

胜利者在11日自己的INS上上传了一篇长文：“在这个时候，我似乎还是从娱乐圈隐退为好”。

승리는 "사회적 물의를 일으킨 사안이 너무나 커 연예계 은퇴를 결심했다. 수사 중인 사안에 있어서는 성실하게 조사를 받아 쌓인 모든 의혹을 밝히도록 하겠다"고 밝혔다.

胜利说：“我似乎还是从娱乐圈隐退为好。引发社会物议的案件太大了，所以我决心从娱乐圈隐退。案件正在接受调查，我会诚实地接受调查，将所有疑点都揭开”。

이어 "지난 한 달 반 동안 국민들로부터 질타받고 미움받고 지금 국내 모든 수사 기관들이 저를 조사하고 있는 상황에서 국민 역적으로까지 몰리는 상황인데 저 하나 살자고 주변 모두에게 피해 주는 일은 도저히 스스로가 용납이 안 된다"며 "지난 10여 년간 많은 사랑을 베풀어준 국내외 많은 팬분들께 모든 진심을 다해 감사드리며, YG와 빅뱅 명예를 위해서라도 저는 여기까지인 거 같다"고 연예계를 은퇴하겠다고 전했다.

接着，他还表示：“过去一个半月里，我被国民指责，厌恶，现在国内所有搜查机关在调查我，我被甚至被当成了国民逆贼，无论如何，我都无法原谅自己因为自己一个人而让身边所有人都遭受伤害。”，“我真心感谢过去10多年来给予我许多关爱的国内外粉丝们，即使是为了YG和Bigbang的名誉，我也觉得我该到此为止。”。

마지막으로 승리는 "다시 한번 죄송하고 또 죄송하다. 그동안 모든 분들께 감사했다"고 인사했다.

最后他向各位致意：“再次向大家说对不起，对不起。谢谢所有人”。